Wartość literatury HPL.

Znajdziecie tu plugawe rozmowy - dla fanów Lovecrafta.

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Galathar » 30 kwi 2010, 11:22

"sprzed" eonów jak już coś :P Nie chodzi zresztą po prostu o "odpowiedniki angielskich przymiotników" w języku polskim. We wspomnianym artykule wspomniane są takie przekłamania, że dotychczasowe przekłady Lovecrafta jawią się w tym kontekście jak takie właśnie przedwieczne, plugawe potworki. Angielskie zdania, podane jako przykłady, naprawdę są "ładne" językowo.
powiedział baran co myśli, że jest kotem
Avatar użytkownika
Galathar
 
Posty: 2227
Dołączył: 25 kwi 2006, 19:28

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez sectusempra » 30 kwi 2010, 22:48

Kiedyś zaczęłam (daawno temu), ale przez niekontrolowany atak strachu byłam zmuszona przerwać i rzucić książką w dugi kąt pokoju (wiem, to niewybaczalne. Moja wina...). Z tego co poznalam, mogę powiedzieć, że Lovecraft musiał mieć baaardzo spaczoną psychike, żeby wymyśleć coś takiego. ale właśnie dlatego tak mi się podoba :P Nie pamiętam już czy podobał mi się język/styl/opisy, ale mam nadzieję wrócić do czytania w najbliższym czasie, wtedy wypowiem sie szerzej
Boil them, burn them, eat them - just dispose of them <devilish laugh>
Avatar użytkownika
sectusempra
 
Posty: 240
Dołączył: 31 sty 2009, 23:37
Lokalizacja: black hole

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Eriofel » 21 paź 2013, 15:47

Czy to się komuś podoba czy nie, dzieła Lovercrafta należą do klasyki horroru i nawet jeżeli stosował pełne powtarzalności chwyty to jednak jego literatura "wybitną jest". :P
Ostatnio edytowano 31 paź 2013, 15:31 przez Eriofel, łącznie edytowano 1 raz
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Eriofel
 
Posty: 98
Dołączył: 20 paź 2013, 05:04
Lokalizacja: wegetariańskie poletko (ratujmy zwierzątka! <3 )

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Wiedźma » 31 paź 2013, 15:17

Eriofel napisał(a):Czy to się komuś podoba czy nie, dzieła Lovecrafta należą do klasyki horroru i nawet jeżeli stosował pełne powtarzalności chwyty to jednak jego literatura "wybitną jest". :P

Bez przesady, nie nazwę czegoś wybitnym tylko dlatego, że ktoś mi mówi, że powinnam to uważać za wybitne. Zresztą, klasyką to jest "Zamczysko w Otranto" Walpole'a :P. Poza tym, klasyka wcale nie musi być wybitna (vide Conan, chociaż zaraz wielbiciele Conana mnie zlinczują).
"Lecz czemu jesteś samotny? I czemu nie zbiegło z Tobą całe piekło? Czyżby ból ich był mniejszy, mniej godny ucieczki? Lub mniej odporny jesteś niźli oni?"

Pamiętaj: każdy popełniony błąd ortograficzny zwiększa prawdopodobieństwo wiedźmofobii!
Avatar użytkownika
Wiedźma
 
Posty: 5475
Dołączył: 27 cze 2004, 19:52
Lokalizacja: Inferno / Kraków /

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Eriofel » 31 paź 2013, 15:21

Wiedźma napisał(a):Bez przesady, nie nazwę czegoś wybitnym tylko dlatego, że ktoś mi mówi, że powinnam to uważać za wybitne. Zresztą, klasyką to jest "Zamczysko w Otranto" Walpole'a :P. Poza tym, klasyka wcale nie musi być wybitna (vide Conan, chociaż zaraz wielbiciele Conana mnie zlinczują).

Ależ tu nie chodzi o to co ja mówię, tylko o to, jak mocno Lovercraft oddziałowuje na czytelnika.
Co do "Zamczyska..." to mnie zaciekawiłaś, może przeczytam.
Ale twoich słów o Conanie to Ci nie daruję.:wink: Jestem jak najbardziej za linczem! :evil:
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Eriofel
 
Posty: 98
Dołączył: 20 paź 2013, 05:04
Lokalizacja: wegetariańskie poletko (ratujmy zwierzątka! <3 )

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Jok » 31 paź 2013, 16:14

:evil: Lovecraft wielkim poe...pisarzem był i basta XD
I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Avatar użytkownika
Jok
 
Posty: 3875
Dołączył: 19 kwi 2004, 12:36
Lokalizacja: Otchłań

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Eriofel » 31 paź 2013, 16:20

No właśnie! xD
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Eriofel
 
Posty: 98
Dołączył: 20 paź 2013, 05:04
Lokalizacja: wegetariańskie poletko (ratujmy zwierzątka! <3 )

Re: Wartość literatury HPL.

Postprzez Wiedźma » 2 lis 2013, 15:42

Nie był, głównie dlatego, że nie potrafił pisać dialogów i kiepsko tworzył postacie. Ja wiem, że ludzie kochają go za klimat, ale jak dla mnie to za mało, żeby uznać kogoś za wybitnego pisarza. Chyba że mówimy o fenomenie jego twórczości przez pryzmat fanów - nawet ja dostrzegam pewne uroki Cthulhu, choć raczej jako kreacji wyrwanej z samej prozy, która była mocno średnia.
"Lecz czemu jesteś samotny? I czemu nie zbiegło z Tobą całe piekło? Czyżby ból ich był mniejszy, mniej godny ucieczki? Lub mniej odporny jesteś niźli oni?"

Pamiętaj: każdy popełniony błąd ortograficzny zwiększa prawdopodobieństwo wiedźmofobii!
Avatar użytkownika
Wiedźma
 
Posty: 5475
Dołączył: 27 cze 2004, 19:52
Lokalizacja: Inferno / Kraków /

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Arkham Sanitarium

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

Copyright © 2004-2019 Bestiariusz.pl. Wszelkie prawa do treści, grafiki oraz zdjęć dostępnych na stronie są zastrzeżone na rzecz Bestiariusz.pl lub odpowiednio na rzecz podmiotów, których materiały są udostępnianie na podstawie współpracy z Bestiariusz.pl.

Teraz jest 26 maja 2019, 18:34 — Strefa czasowa: UTC + 1
Engine: NERV 4.0 BETA | Forum: PHPBB
Warunki użytkowaniaPolityka prywatnościUsuń ciasteczka

cron