J.R.R. Tolkien - wątek główny

Fantasy, Science-Fiction, Horrory i inne.

J.R.R. Tolkien - wątek główny

Postprzez Jok » 19 kwi 2004, 16:44

Czyli wszystko w tym topiku od dziełach mistrza: Hobbicie, WP, Silmallirionie, Home i wielu wielu innych tu kierujcie sowje putania jak i wrazenia zwiazane z pozycjami Tolkiena.
Avatar użytkownika
Jok
 
Posty: 3875
Dołączył: 19 kwi 2004, 12:36
Lokalizacja: Otchłań

Postprzez Wiedźma » 29 cze 2004, 08:24

Co najbardziej cenie w Mistrzu Tolkienie? Lasy :D :roll: :wink: Ich opisy są cudowne i niepowtarzalne. Coraz rzadziej spotyka się tak pieczołowite obrazy. Po prostu, Tolkien nie odwalił fuszery, skupiając się tylko i wyłącznie na fabule. Zadbał o to, aby jego świat był rozbudowany i przyciągał czytelnika.
"Lecz czemu jesteś samotny? I czemu nie zbiegło z Tobą całe piekło? Czyżby ból ich był mniejszy, mniej godny ucieczki? Lub mniej odporny jesteś niźli oni?"

Pamiętaj: każdy popełniony błąd ortograficzny zwiększa prawdopodobieństwo wiedźmofobii!
Avatar użytkownika
Wiedźma
 
Posty: 5475
Dołączył: 27 cze 2004, 19:52
Lokalizacja: Inferno / Kraków /

Postprzez Elfka_the_hunter » 14 paź 2004, 23:47

No własie i za to lubie Tolkiena a nawet ba! uwielbiam ... za jego cudowne rozdrabniajace się opisy, aż do każdego szczegółu. Podobnie jak Wiedźmę bardzo oczarowały mnie lasy(może dlatego jestem Elfką :P) ale poważnie...Tolkien stworzył nie watpliwie cudowny świat pełen wyobrazalnych az za bardzo istnień, nacji, przedmiotów. Skupił sie na szczegolowym zarysie świata do którego chetnie udałby sie każdy poszukiwacz przygody bądź spokoju. Srtworzył mitologie (Silimarilion) a tylko w niewelkim stopniu wlożył w to ciekawą wzruszająca i pouczajaca fabułe o czym? o malym złotym przedmiocie, ktory sprawił tak wiele ....ta k wiele połaczył by dać obraz Władcy Pierscieni :D
"...Cel jest lustrem. Kiedy go dojrzysz zwalniasz cięciwe..."
Avatar użytkownika
Elfka_the_hunter
 
Posty: 21
Dołączył: 14 paź 2004, 11:12
Lokalizacja: Mirkwood

Postprzez shira_ » 6 lis 2004, 22:18

przeczytałam hobbita jeszcze wtedy gdy byłam kompletnie nie w temacie rpg...nie miałam pojecia o zasad....o stworach....byłam zielona...jednak ta ksiązka tak zafascynowała mnie że siegnełam po następne .....i tak dzięki nim i mojemu przyajcielowi z osiedla zostałam wprowadzona w magiczny krąg rpg....ciesze się że tak sie stało i mogłam doświadczać i nadal doświadczam uroków grania i prozy Tolkiena:)
shira_
 
Posty: 1436
Dołączył: 8 lip 2004, 21:44
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez naimad » 24 gru 2004, 20:32

Jako że Mikołaj przyniósł mi pod choinkę tolkienowską trylogię, postanowiłem od nowa spróbować z Władcą Pierścieni.
Na wstępie jednak zaznaczam że poprzednio, kiedy to mi się Lotr nie podobał, czytałem przekład Łozińskiego. Tym razem mam do czynienia z Marią Skibiniewską. Czy to dobra tłumaczka? Tzn. czy czytając Władcę Pierścieni i Hobbita tłumaczonego przez nią będę miał podczas czytania większą satysfakcję niż w przypadku Łozińskiego?
www.bezkompleksow.com.pl Energia. Pasja. Polska.
Avatar użytkownika
naimad
 
Posty: 2927
Dołączył: 19 kwi 2004, 12:36
Lokalizacja: Kraina Podziemnych Pomarańczy

Postprzez Wiedźma » 24 gru 2004, 20:41

Jeśli dobrze kojarzę, Łoziński to ten od krzatów? Naimad, wreszcie trafiłeś na to "jedyne dobre tłumaczenie" :) .
"Lecz czemu jesteś samotny? I czemu nie zbiegło z Tobą całe piekło? Czyżby ból ich był mniejszy, mniej godny ucieczki? Lub mniej odporny jesteś niźli oni?"

Pamiętaj: każdy popełniony błąd ortograficzny zwiększa prawdopodobieństwo wiedźmofobii!
Avatar użytkownika
Wiedźma
 
Posty: 5475
Dołączył: 27 cze 2004, 19:52
Lokalizacja: Inferno / Kraków /

Postprzez naimad » 24 gru 2004, 20:43

Nie wiem nie pamiętam, wiem tylko że Łoziński hobbitów nie nazywał hobbitami, a miał jakąś inną podobno bardzo dziwną nazwę... możliwe że chodzi tu właśnie o krzaty
www.bezkompleksow.com.pl Energia. Pasja. Polska.
Avatar użytkownika
naimad
 
Posty: 2927
Dołączył: 19 kwi 2004, 12:36
Lokalizacja: Kraina Podziemnych Pomarańczy

Postprzez Wiedźma » 24 gru 2004, 20:47

No to utwierdziłeś mnie w przekonaniu, że nie pomyliłam tłumaczeń. Łoziński pragnął przerobić Tolkiena na "nieco bardziej słowiański styl". Jak mu to wyszło? Nie mnie oceniać, fanatykiem nie jestem. Ale wolę się trzymać od jego tłumaczenia z daleka...
"Lecz czemu jesteś samotny? I czemu nie zbiegło z Tobą całe piekło? Czyżby ból ich był mniejszy, mniej godny ucieczki? Lub mniej odporny jesteś niźli oni?"

Pamiętaj: każdy popełniony błąd ortograficzny zwiększa prawdopodobieństwo wiedźmofobii!
Avatar użytkownika
Wiedźma
 
Posty: 5475
Dołączył: 27 cze 2004, 19:52
Lokalizacja: Inferno / Kraków /

Następna strona

Powrót do Książki

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

Copyright © 2004-2019 Bestiariusz.pl. Wszelkie prawa do treści, grafiki oraz zdjęć dostępnych na stronie są zastrzeżone na rzecz Bestiariusz.pl lub odpowiednio na rzecz podmiotów, których materiały są udostępnianie na podstawie współpracy z Bestiariusz.pl.

Teraz jest 20 kwi 2019, 07:45 — Strefa czasowa: UTC + 1
Engine: NERV 4.0 BETA | Forum: PHPBB
Warunki użytkowaniaPolityka prywatnościUsuń ciasteczka

cron